話題のひろば

日本人会役員からの話題を掲載します

【申し込みフォーム】日本人会忘年会のお知らせ

2014/11/19

日本人会　会員の皆様へ

平素より日本人会の活動にご協力いただき、
誠にありがとうございます。

カンボジア日本人会　忘年会のお知らせです。
多くの皆様にお越しいただき、1年間のご労苦を忘れて、
楽しいご歓談のひと時を設けられればと考えております。

添付ファイルをご確認下さい。
(忘年会のご案内・景品寄贈のお願い・かくし芸募集)

■日　時：　2014年12月13日（土） 16:00～20:00（開場：15:30）

■場　所：　HIMAWARI HOTEL *詳細情報につきましては追ってご連絡させて頂きます。

■参加費：　会員大人（12歳以上） 30ドル
子供（5歳～12歳未満） 15ドル
幼児（5歳未満）無料
非会員 60ドル

別途申し込みフォームに記載頂き事務局宛にメール返信くださいますよう
お願い致します。

事務局　メールアドレス [email protected]

是非皆様お誘いあわせの上、楽しい会になりますよう
ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

合わせて恒例にしたい！！かくし芸大会、景品のご協力も
何卒よろしくお願い申し上げます。

カンボジア日本人会　忘年会実行委員長

2014年度　カンボジア日本人会　大忘年会申込みフォーム.xlsx

2014年度カンボジア日本人会忘年会のお知らせ

2014/11/15

日本人会　会員の皆様へ

平素より日本人会の活動にご協力いただき、
誠にありがとうございます。

カンボジア日本人会　忘年会のお知らせです。
多くの皆様にお越しいただき、1年間のご労苦を忘れて、
楽しいご歓談のひと時を設けられればと考えております。

添付ファイルをご確認下さい。
(忘年会のご案内・景品寄贈のお願い・かくし芸募集)

■日　時：　2014年12月13日（土） 16:00～20:00（開場：15:30）

■場　所：　HIMAWARI HOTEL *詳細情報につきましては追ってご連絡させて頂きます。

■参加費：　会員大人（12歳以上） 30ドル
子供（5歳～12歳未満） 15ドル
幼児（5歳未満）無料
非会員 60ドル

現在申し込みフォームを作成中につきお申し込み受付は
11月20日(木曜日)から開始となりますのでご了承ください。

是非皆様お誘いあわせの上、楽しい会になりますよう
ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

合わせて恒例にしたい！！かくし芸大会、景品のご協力も
何卒よろしくお願い申し上げます。

カンボジア日本人会　
忘年会実行委員長　

2014 年かくし芸大会募集.docx

2014年度忘年会への景品寄贈のお願い.docx

2014年忘年会案内文.docx

第10回カンボジア日本人会盆踊り大会案内および夜店申込書

2014/09/02

日本人会会員の皆様

平素お世話になっております。

日本人会盆踊り大会の夜店の件に関して、申込用紙を添付いたしましたので、同じく添付ファイルの”夜店出店ご協力のお願い”を熟読していただいた上で、夜店出店をお申込のほどよろしくお願いいたします。

日時　2014年10月19日(日)　16：30～20：00
場所　ダイヤモンド島　施設ABC

Information.pdf

Application form for shop.docx

第10回日本人会盆踊り大会の夜店案内

2014/08/27

日本人会会員の皆様

平素お世話になっております。

日本人会盆踊り大会の夜店の件に関して、ご連絡させていただきます。
毎年行われております日本人会盆踊り大会も本年度は記念すべき10回目となり、
今年度は過去の大会に負けぬ盛り上がりになるように準備を進めております。

日時　2014年10月19日(日)　16：30～20：00
場所　ダイヤモンド島　施設ABC

詳細は添付ファイルをご覧下さいませ。

Information.pdf

2014年度カンボジア日本人会球技大会のご案内

2014/05/21

日本人会会員の皆様

平素お世話になっております。

日本人会事務局の鈴木でございます。

本年も恒例の球技大会を開催いたします。

簡単な内容説明を記載いたします。

l 日時　6月8日　(日)　7:45集合

l 競技　大人(高校生以上)　ソフトボール・サッカー・バドミントン

　小中学生　　　　　ミニサッカー(希望により大人も可能)

l 参加費用　会員$5　非会員大人　$15　非会員生徒　$10

*なお当日はなるべくおつりがでないようご協力お願い申し上げます。

l 5月30日（金）までに添付いたしました申込用紙を、[email protected]宛にご提出願います。

詳細な情報は添付いたしました申込用紙をご確認ください。

また大会当日には日本人会入会申込も行っておりますので、

これを期にご入会頂けましたら幸いでございます。

ご不明な点等ございましたら、

事務局鈴木までご連絡をお願い申し上げます。

どうぞよろしくお願い致します。

・‥…─*・‥…─*・‥…─*・‥…─*・‥…─*・‥…─*・‥…─*

日本人会事務局

Mail　[email protected]

球技大会申込書2014年度.doc

【日本人会入会に関するご案内】　日本人会事務局より

2014/05/05

新規、継続会員の皆様へ

平素お世話になっております。
日本人会事務局の鈴木でございます。

本年度日本人会申請書類を会員登録のメール
アドレスへご案内いたしました。

申請先などのご質問へ関してですが、メールにて詳細を
送っております。そちらをご確認の上で
事務局ご連絡頂けましたら幸いでございます。

今年度も日本人会をどうぞよろしくお願い申し上げます。

日本人会事務局
鈴木　和馬
電話番号　017-664-427
事務局アドレス　[email protected]

2014年度カンボジア日本人会入会申込書.xlsx

カンボジア日本人会2013年度年次総会のご案内

2014/03/21

カンボジア日本人会会員の皆様

平素は日本人会の運営に格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

さて、早いもので2013年度もいよいよ終盤、年次総会の季節となりました。
議決権をお持ちの会員の皆様に是非ご出席いただきたく、ここにご案内申し上げます。

また欠席される場合は、棄権の意思表示がある場合を除き日本人会会長に委任状を
提出したものとみなさせていただきますので、ご了承願います。

総会後は会場にて軽食を用意し、会員同士の親睦を深めるための懇親の場を設けて
おります。皆様のご出席お待ち申し上げております。
また、昨年同様、お子様のご参加はご遠慮ください。

尚、日本人会への入会は毎年更新が必要で、自動更新にはなりません。総会当日、
2014年度の入会申し込みも併せて受付いたします。

＜会員区分＞
・法人会員
・個人・家族会員（大人）
・家族会員（配偶者割引）
・家族会員（子供）
・青年会員

総会に参加できない会員の皆様には、総会後改めて入会（継続）手続きをお願いし
ておりますので、ご協力のほどお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

1．日時：2014年3月29日（土）
　　　　　　午後1：30～　受付開始
　　　　　　午後2：00～3：30　総会
　　　　　　午後3：30～5：00　懇親会

2．場所： Raffles Hotel Le Royal
　　　　　　入口を入ってすぐ左側のレストラン（Le Royal Restaurant）　

3．参加費：無料

4．持ち物：日本人会会員証

どうぞよろしくお願いいたします。

【再送】日本人会　会報誌広告掲載のお知らせ

2014/02/24

カンボジア日本人会　会員の皆様

カンボジア日本人会会報誌「にほんじんかい」は、当会員の皆様が業務活動に係わっているお店やレストラン、ホテルなどから幅広く広告を頂き、その広告料を元に発行しております。

６６号発行に先立ち、広告掲載をされる方を募集いたします。

広告掲載を希望される方は２月28日までに、広告内容のデータをご用意の上、広報担当までご連絡願います。

広告掲載料金（カラー・白黒とも）
A4　全面（広告サイズ：縦26cm×横18cm）　　　　　　　　　$160/回
A4　1／2（　同　：縦13cm×横18cm）　　　　　　　　　　　 $80/回
A4　1／4（　同　：縦13cm×横9cm　又は縦6.5cm×横18cm）　$40/回
A4　1／8（　同　：縦6.5cm×横9cm）　　　　　　　　　　　　 $25/回

尚、広告掲載に当たり、
①広告掲載位置の指定は受けられません。編集の都合によって決めさせて頂きます。
②広告内容が当会報に相応しくないと判断された場合は、掲載をお断りさせて頂きます。
③広告掲載によって広告主に生じた不利益等に関し、一切の責任は負いません。

広告掲載依頼、お問い合わせは
カンボジア日本人会　広報担当役員
久保田　Tel：0977809359
青山　　　Tel:016276881
　Email：[email protected]
若しくは事務局 [email protected] へお願い致しま

2014年度カンボジア日本人会役員募集のお知らせ

2014/02/18

カンボジア日本人会の皆様

平素より日本人会をお引き立て頂きありがとうございます。

現在、カンボジア日本人会では2014年度の役員を募集しています。
弊会では、「球技大会」「BBQ大会」「盆踊り大会」「忘年会」「運動会」などの行事を企画し、
開催している他、会報誌の発行及びホームページ http://www.jacam.cc で
カンボジア在留邦人の生活と情報を広く発信しています。

2014年度カンボジア日本人会の運営を手伝って頂ける方は、3月5日までに
事務局[email protected] もしくはお近くの役員までお問い合わせ下さい。

皆様の応募をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

日本人会会報誌（66号）広告掲載お願いと料金についてのお知ら

2014/01/21

カンボジア日本人会　会員の皆様

カンボジア日本人会会報誌「にほんじんかい」は、当会員の皆様が業務活動に係わっているお店やレストラン、ホテルなどから幅広く広告を頂き、その広告料を元に発行しております。

６６号発行に先立ち、広告掲載をされる方を募集いたします。

広告掲載を希望される方は２月１５日までに、広告内容のデータをご用意の上、広報担当までご連絡願います。

広告掲載料金（カラー・白黒とも）
A4　全面（広告サイズ：縦26cm×横18cm）　　　　　　　　　$160/回
A4　1／2（　同　：縦13cm×横18cm）　　　　　　　　　　　 $80/回
A4　1／4（　同　：縦13cm×横9cm　又は縦6.5cm×横18cm）　$40/回
A4　1／8（　同　：縦6.5cm×横9cm）　　　　　　　　　　　　 $25/回

尚、広告掲載に当たり、
①広告掲載位置の指定は受けられません。編集の都合によって決めさせて頂きます。
②広告内容が当会報に相応しくないと判断された場合は、掲載をお断りさせて頂きます。
③広告掲載によって広告主に生じた不利益等に関し、一切の責任は負いません。

広告掲載依頼、お問い合わせは
カンボジア日本人会　広報担当役員
久保田　Tel：012255689
青山　　　Tel:016276881
　Email：[email protected]
若しくは事務局 [email protected] へお願い致します

2013年度カンボジア日本人会大忘年会景品提供先一覧

2013/12/22

日本人会　会員の皆様へ

平素より日本人会の活動にご協力いただき、
誠にありがとうございます。

2013年12月14日（土曜日）に行われた
カンボジア日本人会大忘年会の景品提供先一覧表が出来ましたので
ご紹介させていただきます。

提供先一覧は次号カンボジア日本人会会報誌でも
改めてご紹介させて頂きます。

景品をご提供していただきました
企業様、個人様、誠にありがとうございました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カンボジア日本人会　忘年会　実行委員一同

2013年度日本人会忘年会　景品提供元一覧.pdf

2013年度　カンボジア日本人会　大運動会のお知らせ

2013/12/22

日本人会会員の皆様

平素より日本人会の活動にご協力いただき、誠にありがとうございます。

さて、日本人会大運動会のお知らせです。
日本人補習校の子供たちを中心とした運動会を今年度も実施します。

一般の会員の皆様も、ぜひ揮ってご参加ください。

■開催日：2014年1月26日（日）7時30分（受付開始）〜12時半（予定）
■場所：メコン大学サッカー場（ノースブリッジインターナショナルスクール南側）
■競技種目：徒競走、綱引き、玉入れ、借り物競争、パン食い競争など
■その他詳細は添付の案内とプログラムをご覧ください。

◎申し込みは添付の申込書をご記入の上、12月31日（火）までに、
日本人会事務局（mailto:[email protected]）にメール添付の形式で
お送りください。

２０１３年度日本人会運動会プログラム.doc

運動会案内兼申込書（2013年度）.doc

【ご案内】在カンボジア大使館賀詞交換会（申込締切：12月27日）

2013/12/20

日本人会会員の皆さま

平素よりお世話になっております。

日本大使館より、来年1月14日に行われる賀詞交換会の
ご案内をいただきましたので、添付にてお送りさせていただきます。

　　　　　　　　　　　　　　記

■日　時：平成26年1月14日（火）18:00～20:00

■場　所：在カンボジア日本国大使公邸
　　　　　　No.194, Moha Vithei Preah Norodom Blvd , Sangkat Tonle Bassac,
　　　　　　Khan Chamkar Mon, Phnom Penh

■ご案内先（ご本人及び配偶者）
　　日本人会会員、ＪＢＡＣ会員、ＪＩＣＡ関係者、在カンボジアＮＧＯ日本人ネットワーク関係者

■服装：平服（ノータイでも可）

■出席のご登録
準備の都合上、出席人数を把握させていただくため、事前のご登録をお願いいたしたく、
１２月２７日（金）までに日本人会事務局までご連絡をお願いいたします。
なお、ご夫妻でご来場される場合はその旨も合わせてご連絡をお願いいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。

賀詞交換会案内文.doc

日本人会会報誌（６５号）完成いたしました

2013/12/18

日本人会　会員の皆様

平素より大変お世話になっております。
お待たせしておりました日本人会　会報誌（６５号）
が完成致しました。

本日より会員の皆様のお手元に届くよう手配しております。

今回は１０月に行われた盆踊り大会の模様を
主に掲載しております。

尚、日本人会広報では、会報誌編集のお手伝いをしてくださる方を
随時募集しております。
やる気第一で、編集などが好きな方がいらっしゃいましたら
広報担当へご一報ください。

日本人会会報誌（65号）広告掲載お願いと料金についてのお知らせ

2013/11/04

カンボジア日本人会　会員の皆様

カンボジア日本人会会報誌「にほんじんかい」は、当会員の皆様が業務活動に係わっているお店やレストラン、ホテルなどから幅広く広告を頂き、その広告料を元に発行しております。

６５号発行に先立ち、広告掲載をされる方を募集いたします。

広告掲載を希望される方は１１月１５日までに、広告内容のデータをご用意の上、広報担当までご連絡願います。

広告掲載料金（カラー・白黒とも）
A4　全面（広告サイズ：縦26cm×横18cm）　　　　　　　　　$160/回
A4　1／2（　同　：縦13cm×横18cm）　　　　　　　　　　　 $80/回
A4　1／4（　同　：縦13cm×横9cm　又は縦6.5cm×横18cm）　$40/回
A4　1／8（　同　：縦6.5cm×横9cm）　　　　　　　　　　　　 $25/回

尚、広告掲載に当たり、
①広告掲載位置の指定は受けられません。編集の都合によって決めさせて頂きます。
②広告内容が当会報に相応しくないと判断された場合は、掲載をお断りさせて頂きます。
③広告掲載によって広告主に生じた不利益等に関し、一切の責任は負いません。

広告掲載依頼、お問い合わせは
カンボジア日本人会　広報担当役員
久保田　Tel：012255689
青山　　　Tel:016276881
　Email：[email protected]
若しくは事務局 [email protected] へお願い致します

２０１３年カンボジア日本人会　忘年会のお知らせ

2013/11/03

日本人会　会員の皆様へ

平素より日本人会の活動にご協力いただき、
誠にありがとうございます。

カンボジア日本人会　忘年会のお知らせです。
多くの皆様にお越しいただき、1年間のご労苦を忘れて、
楽しいご歓談のひと時を設けられればと考えております。

■日　時：　2013年12月14日（土） 17:00～21:00（開場：16:30~）
■場　所：　ラッフルズルロワイヤルホテル　ロイヤルボールルーム
■参加費：　会員大人（12歳以上） 30ドル
子供（5歳～12歳未満） 15ドル
幼児（5歳未満）無料
非会員 60ドル

昨年同様に、参加申し込みに関しましては
日本人会HP上で１１月１０日より参加の募集をさせて頂きます。
http://www.jacam.cc/act/home.php

是非皆様お誘いあわせの上、楽しい会になりますよう
ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

合わせて恒例にしたい！！かくし芸大会、景品のご協力も
何卒よろしくお願い申し上げます。

カンボジア日本人会　
忘年会実行委員長　

2013年忘年会案内文.docx

日本人会BBQ大会　加茂シェフ秘伝の特製パエリアレシピのご紹介

2013/10/24

カンボジア日本人会　会員の皆様

大変長らくお待たせいたしました。
2013年8月25日に開催されましたBBQ大会。

既に2回目にして名物となりつつある加茂シェフによる料理教室ですが
今年は特製パエリアを作り、参加者の皆様から絶品とのお声を沢山頂きました。

今回、当日の料理教室レシピが月刊誌「プノン」10月号に掲載され、
加茂シェフの連載「ボナペティ！」を、特別に掲載許可いただきましたので
ご紹介させていただきます。

誠にありがとうございます。

ラ・レジデンスの加茂シェフが直伝の味を是非ご家庭でご堪能して頂きながら、
「プノン」での連載も引き続きお楽しみください。

カンボジア日本人会　BBQ実行委員

プノン_加茂シェフ_パエリヤ(1).pdf

カンボジア日本人会主催　第9回盆踊り大会　チケット販売について

2013/10/16

平素よりお世話になっております。

10月20日（土）17時よりダイヤモンド島にて開催いたします
「第9回カンボジア日本人会盆踊り大会」のチケット販売についてご案内いたします。

＜費用＞
■日本人会会員：無料
■非会員
　－カンボジア人：6歳以上　$2.00、6歳未満　無料
　－外国人・日本人：大人　$15.00、6歳以上18歳未満　$5.00、6歳未満　無料

＜チケット販売場所＞
■カンボジア日本人材開発センター(CJCC)
■カンボジアメコン大学日本語ビジネス科
■ジャパニーズキッチンすずめ
■焼肉ガーデン四季

※詳細は、添付のポスターをご参照ください。

お手数をおかけいたしますが、チケットは前もって
ご購入いただけますようよろしくお願いいたします。

なお、カンボジア人の参加費は2ドルとなっておりますので、
ぜひお誘い合わせのうえご参加いただければ幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

第9回カンボジア日本人会盆踊り大会（チケット販売等について）

2013/10/10

日本人会　会員の皆様

第9回カンボジア日本人会盆踊り大会が
10月20日（日曜日）ダイヤモンドアイランド島　施設A&B&C
にて開催されます。

皆様お誘いあわせてご来場のほどよろしくお願いいたします。
チケットの販売に関して下記にて販売しております。

※尚、日本人会員に置かれましては入場料、無料ですのでご了承ください。

カンボジア日本人材開発センター

カンボジアメコン大学日本語ビジネス学科

ジャパニーズキッチンすずめ

焼肉ガーデン四季

その他問い合わせがございましたらカンボジア日本人会
事務局へお問い合わせくださいますようよろしくお願い致します。

第9回カンボジア日本人会盆踊り大会（出店協力のお願い）

2013/09/10

日本人会会員の皆様

平素よりカンボジア日本人会の活動に対して、
格別のご支援とご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、昨年に続き、今年も下記の日程で
「第9回カンボジア日本人会盆踊り大会」を開催いたしますので、
ご案内させていただきます。

＜第9回カンボジア日本人会盆踊り大会のご案内＞

■日時：2013年10月20日（日）16:30～20:00
■会場：ダイヤモンド島　施設A、B、C

＜夜店出店ご協力のお願い＞

今年も昨年以上の来場者が見込まれており、
それに伴い、夜店出店のご協力をいただく、
個人・団体様におかれましては、より多くの飲食物のご用意を
ご検討していただきたく（一店あたり200食以上を希望）ご案内申し上げます。

夜店出店に関するご質問及びお申し込みは、下記の実行委員に
10月10日までにご連絡いただければ幸甚に存じます。
今年度より夜店出店料として、$10／ブースを徴収させていただきますが、
1ブースあたり5枚の入場券を無料提供させていただきますので、
何卒ご了承の程よろしく申し上げます。

なお、各1ブースあたりの大きさは、間口が約4m、奥行が約3mでございます。
例年、偽造クーポン券の使用が確認されておりますので、
今年度の盆踊り大会におきましても、個人様へのクーポン券の発券は行いませんが、
各企業等の団体様への発券についてはご相談させていただきますので、
担当実行委員までお申し付け下さいませ。

会員の皆様のご参加をお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。

第9回カンボジア日本人会盆踊り大会夜店出店ご協力のお願い(1).docx

２０１３年度カンボジア日本人会ＢＢＱ大会のお知らせ

2013/08/08

日本人会会員のみなさま

平素よりお世話になっております。

2013年度「日本人会バーベキュー大会」を
下記日程にて開催することとなりましたので、
ご案内いたします。

■日時：2013年8月25日（日）9:00～
■場所：ジオパーク
※詳細は添付のチラシをご参照ください。

参加を希望される方は、8月21日までに
事務局（[email protected]）までご連絡いただければ幸いです。

みなさまのご参加をお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。

Warning: getimagesize(./03_topics/att3/38-日本人会BBQ大会のご案内（8月25日）.jpg): failed to open stream: No such file or directory in /usr/local/chroot/usr/home/zz107115m31/html/oldjacam/act/03_topics/exe/fsub.php on line 77

2013年度　カンボジア日本人会球技大会のお知らせ

2013/05/14

日本人会会員の皆さま

お世話になっております。

2013年度の日本人会球技大会を下記日程にて
実施することとなりましたので、
ご案内差し上げます。

　　　【2013年度日本人会球技大会】

■日時： 2013年6月2日（日）　　7:45 集合　 8:00～11:30 競技
11:30～13:30 懇親会
■場所：競技　　　ノースブリッジ　バトミントンコート、ソフトボールグラウンド、サッカー場
　　　　　懇親会　ノースブリッジ　食堂ホール
■種目：大人（高校以上）バトミントン、ソフトボール、サッカー
　　　　　　小中学生フットサル（希望により大人の種目への参加も可）
　　　　　　乳幼児　　　　　　　　　　　　　水遊び
なお、サッカーはカンボジア元日本留学生協会（JAC）との試合を予定しております。
※詳細は添付のファイルをご覧ください。

参加を希望される方は、添付の申込書に
必要事項をご記入いただき、5月24日（金）までに
[email protected] 宛てにお送りいただければ幸いです。

みなさまのご参加をお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。

球技大会申込書2013年度.doc

カンボジア日本人会・日本留学生（JICA　AC)親善サッカー大会

2013/05/09

上記、カンボジア日本人会・日本留学生（JICA　AC)親善サッカー大会が、60周年実行委員会による審査の結果、同記念事業に認定されましたのでお知らせいたします。
なお、同大会は、日ASEAN40周年記念事業にも認定されております。

Logo and Catchphrase.JPG

会報誌広告掲載のお願いの件

2013/03/01

カンボジア日本人会　会員の皆様

カンボジア日本人会会報誌「にほんじんかい」は、当会員の皆様が業務活動に係わっているお店やレストラン、ホテルなどから幅広く広告を頂き、その広告料を元に発行しております。

６３号発行に先立ち、広告掲載をされる方を募集いたします。

広告掲載を希望される方は３月１０日までに、広告内容のデータをご用意の上、広報担当までご連絡願います。

広告掲載料金（カラー・白黒とも）
A4　全面（広告サイズ：縦26cm×横18cm）　　　　　　　　　$160/回
A4　1／2（　同　：縦13cm×横18cm）　　　　　　　　　　　 $80/回
A4　1／4（　同　：縦13cm×横9cm　又は縦6.5cm×横18cm）　$40/回
A4　1／8（　同　：縦6.5cm×横9cm）　　　　　　　　　　　　 $25/回

尚、広告掲載に当たり、
①広告掲載位置の指定は受けられません。編集の都合によって決めさせて頂きます。
②広告内容が当会報に相応しくないと判断された場合は、掲載をお断りさせて頂きます。
③広告掲載によって広告主に生じた不利益等に関し、一切の責任は負いません。

広告掲載依頼、お問い合わせは
カンボジア日本人会　広報担当役員
久保田　Tel：012255689　Email：[email protected]
若しくは事務局 [email protected] へお願い致します

2013年度カンボジア日本人会役員の募集

2013/02/21

カンボジア日本人会の皆様

平素より日本人会をお引き立て頂きありがとうございます。

現在、カンボジア日本人会では2013年度の役員を募集しています。
カンボジア日本人会では、「球技大会」「BBQ大会」「盆踊り大会」「忘年会」「運動会」などの行事を企画し、
開催している他、会報誌の発行及びホームページ http://www.jacam.cc でカンボジア在留邦人の生活と情報を広く発信しています。
2013年度カンボジア日本人会の運営を手伝って頂ける方は、3月10日までに事務局
[email protected]
もしくはお近くの役員までお問い合わせ下さい。

皆様の応募をお待ちしております。
よろしくお願いします。

日本人会　運動会開催のお知らせ

2013/01/27

日本人会会員の皆様

平素より日本人会をお引き立て頂きありがとうございます。

日本人会運動会を2013年2月10日（日）にメコン大学グラウンドにて開催いたします。
添付の資料をご確認の上、参加を希望する種目を記入して頂き
申し込み窓口までお知らせ下さい。
また、運動会当日にはお弁当を販売する予定です。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。

よろしくお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012年度
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本人会運動会実行委員会

運動会案内兼申込書（2012年度）.doc

チャリティコンサートのお知らせ（日カンボジア友好60周年記念事業)

2013/01/23

日本人会会員の皆様

平素より日本人会をお引き立て頂きありがとうござます。

本日は、日カンボジア友好60周年記念事業であるチャリティーコンサートのご案内をいたします。
詳細は下記の通りです。
皆様、是非お越し下さい。
よろしくお願いします。

“Catch a Cambodian Star”

チャリティー・コンサート

（２回シリーズ：第１回）

●コンサートの目的

クラッシック音楽を志すカンボジアの若手音楽家を支援するためのコンサート。

当地で活躍する日本人及びカンボジア人音楽家が中心となって、世界で活躍する一流の音楽家を招待し、２回シリーズのクラシックコンサートを開催。

その売り上げで、カンボジアで最も才能がある若手音楽家が世界で活躍するために必要なスキルを磨くための支援を行う。

日カンボジア友好６０周年記念事業。

●主催

Chiara Angkor Music Production (NPO)、及びThe Music Executive Committee of Cambodia（カンボジア人及び当地の日本人音楽家グループ）

●参加アーティスト（第１回）

1. Boris Slutsky　ロシア系米国人ピアニスト。米国ジョンズホプキンズ大学音楽院ピアノ学科長

2. Igor Yuzefovich　香港フィル・コンサートマスター

●日時：２０１３年１月２６日（土）　１８：００−

●場所：Hotel Intercontinental Phnom Penh

●チケット価格：２０ドル／人

●チケット購入先　

（１）Srornos Music School (No. 53, St. 57)

（２）クラタ・ペッパー（No. 206e0 Street 63 & 322）

（３）de gran Japan (No. 19, St. 352)

●お問い合わせ：０１６－８９２－３７７（日本語、英語）

[Report]20130119.pdf

2012年　カンボジア日本人会忘年会のご案内

2012/11/12

カンボジア日本人会会員の皆様方へ

皆様方におかれましては、益々、ご健勝のこととお喜びを申し上げます。
2012年もあと2ヵ月で幕を閉じようとしています。皆様方にも様々な喜怒哀楽があった1年ではないかと存じます。

恒例となりました忘年会のご案内でございます。
ふるってのご参加お待ちしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012年カンボジア日本人会　忘年会　実行委員会

2012年忘年会のご案内.docx

カンボジア日本人会　バーベキュー大会のお知らせ

2012/10/16

日本人会会員の皆様

平素より日本人会をお引き立て頂きありがとうございます。

今回は、皆様にBBQ大会のお知らせを致します。
通常のBBQの他に、今大会の目玉として、
プノンペン最高級フレンチレストラン「La Residence」（ラ・レジデンス）で
ご活躍されている加茂シェフをゲストに迎え、直接指導のもと
皆様で特製シーフードシチュー作りに挑戦して頂きたいと思います。

皆様、ご家族でふるってご参加下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

BBQ大会詳細

日時：2012年11月4日（日）０９：００スタート

場所：ジオパーク（空港の方にある有料道路から500m程先。地図は後日送付予定。）

プログラム

（大人の参加者対象）

１．特別企画

加茂シェフの直接指導のもと、特製シーフードシチュー作りに挑戦！

２．（子どもの参加者対象）

大人の皆様が料理作りに参加している間に、緑豊かなジオパークの写生

（画用紙、絵の具、クレヨン等は各自ご用意下さい。もちろん自由参加です。）

３．（参加者全員対象）

最後は皆様で作った料理をごゆっくりお楽しみください。

参加費

大人　：　10ドル/1人

子ども：　5ドル/1人

尚、上記参加費には飲み物代は含んでおりません。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

お申し込み方法など後日事務局よりメールにてご連絡致します。

日本人会　会報誌（６２号）広告掲載のお願いと料金についてのお知らせ

2012/09/08

カンボジア日本人会　会員の皆様

カンボジア日本人会会報誌「にほんじんかい」は、当会員の皆様が業務活動に係わっているお店やレストラン、ホテルなどから幅広く広告を頂き、その広告料を元に発行しております。
会員の皆様に広く知って頂けるよう、広告料金を下記の通りとしております。
今年度の会報発行は、61号（６月）・6２号（１０月）・6３号（12月）・64号（3月）
の４回の予定です。

６２号発行に先立ち、広告掲載をされる方を募集いたします。

広告掲載を希望される方は９月２０日までに、広告内容のデータをご用意の上、広報担当までご連絡願います。

広告掲載料金（カラー・白黒とも）
A4　全面（広告サイズ：縦26cm×横18cm）　　　　　　　　　$160/回
A4　1／2（　同　：縦13cm×横18cm）　　　　　　　　　　　 $80/回
A4　1／4（　同　：縦13cm×横9cm　又は縦6.5cm×横18cm）　$40/回
A4　1／8（　同　：縦6.5cm×横9cm）　　　　　　　　　　　　 $25/回

尚、広告掲載に当たり、
①広告掲載位置の指定は受けられません。編集の都合によって決めさせて頂きます。
②広告内容が当会報に相応しくないと判断された場合は、掲載をお断りさせて頂きます。
③広告掲載によって広告主に生じた不利益等に関し、一切の責任は負いません。

広告掲載依頼、お問い合わせは
カンボジア日本人会　広報担当役員
久保田　Tel：012255689　Email：[email protected]
若しくは事務局 [email protected] へお願い致します

（詳細案内）8回カンボジア日本人会　盆踊り開催のご案内

2012/09/07

カンボジア日本人会　会員の皆様
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
皆様方におかれましては、ますます御健勝のこととお慶び申し上げます。
平素よりカンボジア日本人会に対し、格別のご高配を賜わり、厚くお礼を申し上げます。

さて、今年も本会恒例となる盆踊りの季節が近づいてきました。
詳細の各案内を添付ファイルにてご覧頂き沢山の皆様に
ふるってご参加頂く事を実行委員一同、お待ちしております。

　　　　　　日　時：　2012年9月23日（日）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（開場）16:30
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（開始）17:00
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（終了）20:00

　　　　　　　会　場：　ダイヤモンドアイランド　施設A、B ＆ C

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カンボジア日本人会　広報担当

28-第8回盆踊り大会（開催案内）.pdf

28-第8回盆踊り大会（チャリティーバザー）.pdf

28-第8回盆踊り大会（寄付金依頼）.pdf

28-第8回盆踊り大会（入場券販売）.pdf

28-第8回盆踊り大会（夜店出店依頼）.pdf

第8回カンボジア日本人会　盆踊り開催のご案内

2012/07/30

カンボジア日本人会　会員の皆様
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
皆様方におかれましては、ますます御健勝のこととお慶び申し上げます。
平素よりカンボジア日本人会に対し、格別のご高配を賜わり、厚くお礼を申し上げます。

さて、今年も本会恒例となる盆踊りの季節が近づいてきました。
既に実行委員会は7月よりスタートしております。

詳細は追って会員の皆様へＥ－ｍａｉｌなどでご案内させて頂きます。

　　　　　　日　時：　2012年9月23日（日）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（開場）16:30
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（開始）17:00
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（終了）20:00

　　　　　　　会　場：　ダイヤモンドアイランド　施設A、B ＆ C

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カンボジア日本人会　広報担当

第8回盆踊り大会のご案内

8th-Bon-Odori.pdf

日本人会　会報誌（６１号）完成致しました

2012/07/08

日本人会　会員の皆様

平素より大変お世話になっております。
お待たせしておりました日本人会　会報誌（６１号）
が完成致しました。

明日（７月９日）より会員の皆様のお手元に届くよう手配しております。

尚、日本人会広報では、会報誌編集のお手伝いをしてくださる方を
随時募集しております。
やる気第一で、編集などが好きな方がいらっしゃいましたら
広報担当へご一報ください。

日本人会　会報誌（６１号）印刷中

2012/07/02

日本人会　会員の皆様

平素より大変お世話になっております。
気が付けば7月・・・今年もあっという間に折り返してしまいました。

さて、日本人会会報誌の件ですが
現在印刷会社にて印刷中となっております。7月第二週頃から
皆様のお手元に徐々に届くと思います。

よろしくお願い致します。

日本人会　広報担当

日本人会　会報誌（61号）編集中

2012/06/06

日本人会　会員の皆様

平素より大変お世話になっております。
雨季が始まり、夕方は涼しいと感じる事もある季節になりましたが
いかがお過ごしでしょうか。

現在、2012年度最初の会報誌「にほんじんかい」の編集作業を行っています。
今月中には皆様のお手元に届くように準備しております。

もうしばらくお待ちくださいませ。

日本人会　広報担当

2012年度カンボジア日本人会球技大会のご案内

2012/04/28

日本人会　会員の皆様

平素より大変お世話になっております。
蒸し暑さが増し、過ごしにくい季節がやってきましたが、いかがお過ごしでしょうか。

そんな鬱陶しい季節の中ですが、会員の皆様の健康増進と交流を目的に球技大会を企画しましたので、万障お繰り合わせの上、ぜひご参加頂ければと思います。

参加申込みの締め切りは5月11日（金）といたしますので、
お手数おかけしますが、参加ご希望の方は期日までに
[email protected]宛に添付するファイルにご記入頂き、返信をいただければと思います。

2012年度球技大会　概要
日時：5月20日（日）
時間：7:30分より受付、8:00分より競技開始
場所：ノースブリッジインターナショナルスクールグラウンド
競技：サッカー、ソフトボール、バスケットボール（大人）、フットサル（補習校生徒）
転がしドッジ+水遊び（乳幼児）
参加費：$5／会員、＄15／非会員（飲み物代含む）
懇親会：＄10を予定（場所は同施設内の食堂）

詳細は添付いたしますファイルにありますので、ご覧いただければと思います。
それではよろしくお願いいたします。

球技大会申込書2012年度

Application-Join-Ball-Sports.doc

会報誌広告掲載のお願いと料金についてのお知らせ

2012/04/24

カンボジア日本人会会報誌「にほんじんかい」は、当会員の皆様が業務活動に係わっているお店やレストラン、ホテルなどから幅広く広告を頂き、その広告料を元に発行しております。
会員の皆様に広く知って頂けるよう、広告料金を下記の通りとしております。
今年度の会報発行は、61号（６月）・61号（9月）・62号（12月）・64号（3月）
の４回の予定です。
広告掲載を希望される方は発行予定月の前月15日までに、広告内容のデータをご用意の上、広報担当までご連絡願います。

広告掲載料金（カラー・白黒とも）
A4　全面（広告サイズ：縦26cm×横18cm）　　　　　　　　　$160/回
A4　1／2（　同　：縦13cm×横18cm）　　　　　　　　　　　 $80/回
A4　1／4（　同　：縦13cm×横9cm　又は縦6.5cm×横18cm）　$40/回
A4　1／8（　同　：縦6.5cm×横9cm）　　　　　　　　　　　　 $25/回

尚、広告掲載に当たり、
①広告掲載位置の指定は受けられません。編集の都合によって決めさせて頂きます。
②広告内容が当会報に相応しくないと判断された場合は、掲載をお断りさせて頂きます。
③広告掲載によって広告主に生じた不利益等に関し、一切の責任は負いません。

広告掲載依頼、お問い合わせは
カンボジア日本人会　広報担当役員
久保田光広　Tel：012255689　Email：[email protected]
若しくは事務局 [email protected] へお願い致します。

カンボジア日本人会2011年度年次総会のご案内

2012/03/28

平素は日本人会の運営に格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、早いもので2011年度もいよいよ終盤、年次総会の季節となりました。
議決権をお持ちの会員の皆様に是非ご出席いただきたく、ここにご案内申し上げます。

事務局あてメール [email protected] まで出欠のご連絡をお願いいたします。

また欠席される場合は、棄権の意思表示がある場合を除き日本人会会長に委任状を
提出したものとみなさせていただきますので、ご了承願います。

総会後は会場にて軽食を用意し、会員同士の親睦を深めるための懇親の場を設けて
おります。皆様のご出席お待ち申し上げております。
また、昨年同様、お子様のご参加はご遠慮ください。

尚、日本人会への入会は毎年更新が必要で、自動更新にはなりません。総会当日、
2012年度の入会申し込みも併せて受付いたします。なるべく、釣銭の出ないよう
ご協力下さい。
法人会員　$240
個人・家族会員（大人）$50
家族会員（配偶者割引）$40
家族会員（子供）$5
青年会員 $10

総会に参加できない会員の皆様には、総会後改めて入会（継続）手続きをお願いし
ておりますので、ご協力のほどお願い申し上げます。

記

1．日時：2012年3月31日（土）
　　　　　　午後1時半より受付開始、午後2時総会開始予定。
　　　　　　午後3時半より17時まで懇親会予定。

2．場所： Raffles Hotel Le Royal

3．参加費：無料

4．持ち物：日本人会会員証

以上

1月21日(土)２０１２年度　プノンペン補習授業校　入園・入校説明会開催

2012/01/05

日本人会会員の皆様

プノンペン補習授業校では、２０１２年４月に入園・入学を希望されるお子様の保護者の方を対象に、
説明会を開催致します。入園・入学をご希望の方はこの機会に是非お越し下さい。
また、お知り合いの方で入園・入学対象年齢のお子様がいらっしゃる方をご存知の方は、
ご紹介下さいますようお願い致します。

日時
２０１２年１月２１日（土）　１０：００～１１：００
場所
プノンペン補習授業校西棟ホール
対象
年中：４歳児
２００７年４月２日～２００８年４月１日生まれ
年長：５歳児
２００６年４月２日～２００７年４月１日生まれ
小学１年生
２００５年４月２日～２００６年４月１日生まれ

説明会に参加ご希望の場合は、恐れ入りますが下記の詳細を以下のいずれかに事前にご連絡下さい。

① 入園/入校希望のお子様のお名前とふりがな
② 入園/入校希望のお子様の生年月日
③ 保護者氏名
④ 電話番号（携帯可）
⑤ メールアドレス

連絡先
１．補習授業校メールアドレス：[email protected]
２．補習授業校電話番号：０２３－２２１０４５
（土曜日午前中　開校時８：３０～１２：００のみ）
３．補習授業校事務局：　藤原077-829932　間宮 012-416206
＊当日は、その他の一般見学者はご遠慮頂いております。
以上

プノンペン補習授業校事務局

2012年度プノンペン補習授業校入園・入校説明会のご案内

2012-PhnomPenh-Japanese-School-Entrance-Guide.doc

忘年会お申込みページ

2011/11/26

平素当会の活動に御協力頂き、ありがとうございます。
当会では今年度も恒例の「忘年会」を開催する事となりました。

会場：ラッフルズ　ル・ロワィアル　ホテル
日時：12月10日　午後5：00開演

参加ご希望の方は以下のページより参加のお申し込手続きを行ってください
http://www.jacam.cc/act/forms/party.php

尚、会場席数の都合上、参加頂ける人数に限りが御座いますので、あらかじめ御了承願います。

9月11日チャリティイベントチケット情報

2011/09/04

日本人会事務局からの件名ニュースの再掲載です。

チャリティーイベント入場券購入案内

カンボジア在留邦人の皆様方へ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
皆様方におかれましては、ますます御健勝のこととお慶び申し上げます。
平素よりカンボジア日本人会に対し、格別のご高配を賜わり、厚くお礼を申し上げます。

さて、先般、皆様方にお知らせいたしましたとおり、2011年9月11日（日）CJCCにてチャリティーイベントを開催いたします。チャリティーイベントのチケットの取り扱い販売店については下記のとおりです。なお、チケットは1000枚限定となっておりますのでお早めにご購入いただければと思います。

１．ラッキー・マーケット（シハヌーク通り）　１Fカウンター
No. 160 Sihanouk Blvd (Tel) 023 215 229
２．焼肉ガーデン「四季」
#24, St.294, Sangkat Tonle Basak, Khan Chamkar Mon (Tel) 023-223-018
３． Japanese Kitchen ＆ Pub　すずめ
#14AEo, Street 51(Pasture), Sangkat Chaktomok, Khan Daun Penh　　(Tel) 012-800-367

チャリティーイベントのプログラム、日時は下記のとおりです。

記

（開催日時）　2011年9月11日（日）　12:00~17:30（予定）
（開催場所）　カンボジア日本人材開発センター（CJCC）
（入場料）　　 5ドル（1 drink + 1 food付）
（プログラム）
・ NGOブースによる被災地状況、被災者支援説明
・芽魂太鼓演奏
・影絵劇
・ミロバンド演奏
・プレア・ソバット（カンボジア歌手）によるチャリティーコンサート
・チャリティーオークション

　　それでは、皆様と当日お目にかかれることを楽しみにしております。

以上

広報担当　水越

10月23日開催盆踊り大会のお知らせ

2011/09/02

事務局より発信されました件名盆踊り大会の
お知らせを掲示させて頂きます。

各種案内は以下の通りです。

第7回盆踊り大会開催のご案内.pdf
第7回盆踊り大会夜店出店のお願い_.pdf
第7回盆踊り大会寄付金のお願い.pdf
第7回盆踊り大会チャリティーバザーのご協力について.pdf

すべてファイルはこちらに保管されていますので、
ご覧ください。

https://docs.google.com/leaf?id=0BwHEdDWfpPW9...

以上よろしくお願いします

広報担当　水越

再掲示「8月28日開催ボーリング大会」

2011/08/14

8月28日日曜日に開催されるボーリング大会の
お知らせ・参加申込書を再度掲載させて頂きます。

ふるってご参加ください。

広報担当　水越

開催案内・参加申込書
https://docs.google.com/leaf?id=0BwHEdDWfpPW9...

「東日本大震災チャリティーイベント」開催のお知らせ

2011/08/13

2011年9月11日添付の通りカンボジア日本人会の主催で
チャリティーイベントが開催されます。
日本人だけでなく、カンボジアの方々に向けてのイベントでもありますので、
日本人会の会員の皆様のみならず、知人・友人・職場の同僚の方々も
お誘いあわせの上、参加・ご来場頂けます様お願いいたします。

広報担当　水越

チャリティイベントのご案内：
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=ex...

8月28日ボーリング大会について

2011/07/30

日本人会の皆さま

日頃より当会へのご支援、ご協力を賜り
誠にありがとうございます。

8月28日（日）にボーリング大会を開催いたします。
詳細案内を添付にてお送りいたします。
先着申し込みをもって　受け付けを終了させていただきますので　参加希望の場合は
お早めにお申し込みください。

８月２１日（日）１７：００が締め切りになります。

日本人会事務局　小島

球技大会オンラインアルバム

2011/05/30

5月29日の大会での写真を掲載しました。
下記のリンクを参照ください。

https://picasaweb.google.com/1018704511722312...

広報担当　水越


	Home 会則・入会日本人会会則ご入会についてご入会申込み過去の記事アーカイブ過去の会報(抜粋) 役員紹介話題のひろば役員紹介役員あいさつ役員からのお報せ関連組織プノンペン補習授業校 BASSAC育英会 LINK

6月2日	球技大会
8月25日	BBQ大会
10月20日	盆踊り大会
12月13日	忘年会
1月26日	大運動会